\u00cen Rom\u00e2nia aproape absolut orice anomalie care vine din partea statului este permis\u0103. Dac\u0103 un cet\u0103\u0163ean al acestei \u0163\u0103ri \u00eencalc\u0103 normalul anormal lansat pe pia\u0163\u0103 de func\u0163ion\u0103rimea statului intr\u0103 \u00een scen\u0103 poli\u0163ia, procura\u0163ura, avoca\u0163ii, judec\u0103torii. Zilele trecute un prieten care are o firm\u0103 de expertiz\u0103 contabil\u0103, a\u015fadar, un expert contabil, m\u0103 sun\u0103 \u015fi ne punem la taclale. Din vorb\u0103-n vorb\u0103 ajungem s\u0103 vorbim de fascinantele \u015fi eternele diacritice din limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Am mai avut discu\u0163ii aprinse despre diacritice chiar aici<\/a>. Blogul meu nu are toate articolele scrise cu diacritice pentru c\u0103 la \u00eenceput am ignorat cu des\u0103v\u00e2r\u015fire acest aspect. Acum \u00eens\u0103 absolut tot ce scriu pe blog vreau s\u0103 fie \u00een litera \u015fi-n spiritul tuturor regulilor impuse de limba rom\u00e2n\u0103. Pentru c\u0103 am ales s\u0103 r\u0103m\u00e2n \u00een \u0163ara asta, pentru c\u0103 \u00eenc\u0103 mai sunt rom\u00e2n, pentru c\u0103 atunci c\u00e2nd citesc materiale scrise f\u0103r\u0103 diacritice m\u0103 enervez pe motiv c\u0103 trebuie s\u0103 m\u0103 chinui s\u0103 \u00een\u0163eleg mesajul. \u015ei pentru c\u0103 a\u015fa ar fi corect \u015fi fa\u0163\u0103 de cititorii mei.<\/p>\n

M\u0103 \u00eentorc la prietenul meu expert contabil. \u015etiai c\u0103 documentele care se depun la ANAF nu con\u0163in diacritice, m\u0103 \u00eentreab\u0103 el? P\u0103i cum a\u015fa? Nu suntem \u00een Rom\u00e2nia? Nu-i destul c\u0103 maghiarii din anumite zone ale acestei \u0163\u0103ri \u00ee\u015fi pun steagul Ungariei la poart\u0103 \u015fi la prim\u0103rie? Nu-i destul c\u0103 unii cet\u0103\u0163eni ai acestei \u0163\u0103ri habar nu au c\u0103 tr\u0103iesc \u00een Rom\u00e2nia. Nu-i destul c\u0103 ne batem joc pe internet de limba rom\u00e2n\u0103? \u015ei ANAF-ul?<\/p>\n

ANAF este o institu\u0163ie de stat. Constitu\u0163ia Rom\u00e2niei prevede la articolul 13 c\u0103 \u201e\u00cen Rom\u00e2nia, limba oficial\u0103 este limba rom\u00e2n\u0103\u201d. Parlamentul Rom\u00e2niei voteaz\u0103 legi care sunt scrise \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Toate textele care vin din partea Guvernului Rom\u00e2niei sunt scrise \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Potrivit legisla\u0163iei rom\u00e2ne\u015fti, respectiv Legea nr. 500\/2004 privind folosirea limbii rom\u00e2ne \u00een locuri, rela\u0163ii \u015fi institu\u0163ii publice \u015fi Legea nr. 24\/2000, republicat\u0103, privind normele de tehnic\u0103 legislativ\u0103 pentru elaborarea actelor normative, orice text care vine din partea statului trebuie s\u0103 fie scris corect, adic\u0103 s\u0103 respecte toate regulile limbii rom\u00e2ne.<\/p>\n

Acuma, din c\u00e2te \u015ftiu eu, limba rom\u00e2n\u0103 con\u0163ine diacritice. \u015ei cred c\u0103, dac\u0103 nu m\u0103 \u00een\u015fel, este singura limb\u0103 din lume care con\u0163ine astfel de semne distinctive. Limba englez\u0103 este o limb\u0103 de circula\u0163ie interna\u0163ional\u0103 \u015fi nu con\u0163ine diacritice. Dac\u0103 am scrie \u201ea\u015f well\u201d \u00een loc de \u201eas well\u201d \u015fi \u201econtact u\u015f\u201d \u00een loc de \u201econtact us\u201d ar \u00eensemna c\u0103 nu respect\u0103m regulile limbii engleze. Dup\u0103 cum \u015ftim cu to\u0163ii alfabetul chinezesc are litere care seam\u0103n\u0103 mai degrab\u0103 cu ni\u015fte semne, dar asta nu-i \u00eempiedic\u0103 pe chinezi s\u0103 scrie cu literele din alfabetul lor.<\/p>\n

Ori dac\u0103 a\u015fa stau lucrurile de ce unele institu\u0163ii publice din Rom\u00e2nia au voie s\u0103 b\u0103l\u0103c\u0103reasc\u0103 limba rom\u00e2n\u0103 \u00een timp ce popula\u0163ia este catalogat\u0103 uneori ca fiind analfabet\u0103? Un stat care nu respect\u0103 limba oficial\u0103 nu este un stat de drept. Un stat care se prezint\u0103 \u00een fa\u0163a lumii \u00een func\u0163ie de cum vor unii func\u0163ionari din aparatul legislativ este un stat de c\u0103cat. Cum s\u0103 fiu eu m\u00e2ndru de \u0163ara \u015fi de condi\u0163iile din Rom\u00e2nia dac\u0103 \u00een Rom\u00e2nia norii se duc unde vor ei, dac\u0103 vara ninge \u015fi iarna nu-i ca vara?<\/p>\n

S\u0103 m\u0103 \u00eentorc la conatabilul meu \u015fi la ANAF. De fapt, ANAF impune o regul\u0103 care nu respect\u0103 limba \u015fi gramatica limbii rom\u00e2ne \u015fi care las\u0103 loc de interpret\u0103ri. S\u0103 vedem \u00een detaliu despre ce este vorba.<\/p>\n

\u015ei lu\u0103m un caz concret. Contabilul X \u0163ine contabilitatea la o firm\u0103 care are \u00een denumirea ei semnul \u201e&\u201d \u015fi mai ales diacritice, s\u0103 zicem SC Lenu\u0163a & Asocia\u0163ii Import-Export SRL. Contabilul nostru \u00eencearc\u0103 s\u0103 respecte limba rom\u00e2n\u0103, prin urmare \u00eentocme\u015fte declara\u0163ia tip D205 scriind corect denumirea firmei, adic\u0103 folose\u015fte diacritice \u015fi orice alt semn existent \u00een titulatur\u0103. Mai apoi trimite declara\u0163ia la ANAF folosind mediul online. Mul\u0163umit trece la \u00eentocmirea documentelor pentru alte firme pe care le are \u00een portofoliu. Numai c\u0103 treaba contabilului nu s-a terminat \u00eenc\u0103 \u00een cazul primei firme, cea cu Lenu\u0163a \u015fi Asocia\u0163ii. Sistemul aflat \u00een administrarea ANAF trimite \u00eenapoi un mesaj de eroare care, dup\u0103 ce te chinui s\u0103-l traduci, \u00een\u0163elegi c\u0103 de fapt, nu ai voie s\u0103 folose\u015fti diacritice \u015fi semne precum acel \u201e&\u201d. Cu alte cuvinte, firma luat\u0103 ca exemplu \u00ee\u015fi schimb\u0103 titulatura \u00een SC Lenuta si Asociatii Import-Export SRL.<\/p>\n

Au fost identificate urm\u0103toarele ERORI: F: validari globale eroare: Eroare fatala de parsare: ‘org.xml.sax.SAXParseException: The entity name must immediately follow the ‘&’ in the entity reference.’<\/p><\/blockquote>\n

Acesta este mesajul de eroare venit de la ANAF, postat aici cu copy \u2013 paste. S\u0103 facem o analiz\u0103 pe text. Are diacritice? Par\u0163ial. Ce, cine sau ce anume decide apari\u0163ia diacriticelor nici dracu\u2019 nu \u015ftie. Coeren\u0163a \u015fi claritatea mesajului? De toat\u0103 jena. Eroare fatal\u0103 de parsare? Conform DEX-ului limbii rom\u00e2ne cuv\u00e2ntul \u201cparsare\u201d nu exist\u0103. Conform dexx.ro \u201cparsare\u201d \u00eenseamn\u0103 \u201ca descompune o intrare \u00een p\u0103r\u0163i componente, care pot fi prelucrate de un program. (lingv. computa\u0163ional\u0103) A \u00eemp\u0103r\u0163i un discurs \u00een unit\u0103\u0163ile semantico-sintactice sau morfologice componente \u201c. Poftim? Despre naiba vorbe\u015fte ANAF?<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nu \u00een ultimul r\u00e2nd, observi \u015fi tu foarte bine c\u0103 mesajul con\u0163ine \u015fi cuvinte \u00een limba englez\u0103. Altfel spus, contabilitatea din Rom\u00e2nia trebuie tradus\u0103 \u00een limba englez\u0103, firmele rom\u00e2ne\u015fti trebuie parsate, iar denumirile lor trebuie redenumite. Adic\u0103, mai termina\u0163i cu Lenu\u0163ele, Asocia\u0163ii, cu \u00ee-urile, \u0163-urile \u015fi &-urile.<\/p>\n

Numele meu con\u0163ine litera \u201e\u015e\u201d. Dac\u0103 scriu Uries \u00een loc de Urie\u015f, este foarte clar c\u0103 am cu totul altceva. Nu mai spun c\u0103 m\u0103 deranjeaz\u0103 aceast\u0103 schimbare. P\u0103i \u015fi atunci cum s\u0103 facem s\u0103 fie bine? C\u00e2nd v-a veni vremea schimb\u0103rii promit s\u0103 solicit dou\u0103 c\u0103r\u0163i de identitate, una pentru ANAF, pe care s\u0103 scrie Uries, \u015fi una pentru restul lumii, pe care s\u0103 scrie Urie\u015f.<\/p>\n

Ce spune un expert contabil din Rom\u00e2nia despre aceste anomalii<\/p>\n

\u00cen luna februarie am \u00eentocmit o declara\u0163ie fiscal\u0103 pentru o firm\u0103 din portofoliul meu, care \u00eent\u00e2mpl\u0103tor are \u00een denumire semnul \u00a0\u201c&\u201d. \u00centocmesc declara\u0163ia \u015fi o \u00eencarc pe serverul ANAF. Trec la urm\u0103toarea firm\u0103 \u015fi urmez aceea\u015fi pa\u015fi p\u00e2n\u0103 termin toate firmele. \u00centr-un final mai arunc o privire pe site-ul\u00a0fiscului pentru a vedea dac\u0103 totul este \u00een regul\u0103.\u00a0 Peste a\u015ftept\u0103rile mele constat c\u0103 am primit \u00eenapoi mesaje de eroare, iar textul, \u00een loc s\u0103 m\u0103 elucideze, mai r\u0103u m-a ame\u0163it. Mesajul era un text alambicat \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103. \u015ei recunosc c\u0103 a trebuit s\u0103 caut \u00een dic\u0163ionar sensul anumitor cuvinte. Sunt un caz fericit c\u0103 \u015ftiu, la modul elementar, s\u0103 utilizez un computer, dar m\u0103 \u00eentreb cum se descurc\u0103\u00a0 al\u0163i colegi de breasl\u0103 care au o team\u0103 fa\u0163\u0103 de noile tehnologii. – Economist Camelia TRANDAFIR, administrator la SC Multi Cont SRL<\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Chiar a\u015fa, ce spun, cum se descurc\u0103 contabilii care nu \u015ftiu limba englez\u0103 \u015fi nici nu se pricep foarte bine la utilizarea unui calculator?<\/p>\n

Iat\u0103 c\u00e2teva exemple de gre\u015feli care pot duce la interpret\u0103ri \u015fi sensuri total diferite, situa\u0163ii care pot genera grave confuzii.<\/p>\n

Forma corect\u0103<\/em><\/strong>, prin scrierea corect\u0103 a cuvintelor CU<\/em><\/strong> diacritice – Forma gre\u015fit\u0103<\/em><\/strong>, prin scrierea in<\/em><\/strong>corect\u0103 a cuvintelor F\u0102R\u0102<\/em><\/strong> diacritice<\/p>\n

\n
1. \u201cImpozitarea p\u0103<\/strong>turilor\u201d, sau \u201cA comandat 100 de p\u0103<\/strong>turi\u201d. – \u201eImpozitarea pa<\/strong>turilor\u201d, sau \u201eA comandat 100 de pa<\/strong>turi\u201d.<\/li>\n
2. Copiii care sug la \u0163\u00e2\u0163\u0103 <\/strong>sunt mai s\u0103\u00adn\u0103to\u015fi. – Copiii care sug la tata<\/strong> sunt mai s\u0103n\u0103\u00adto\u015fi.<\/li>\n
3. Restaurantele trebuie s\u0103 aib\u0103 fe\u0163<\/strong>e pe mas\u0103 pentru a se \u00eencadra \u00een categoria a II-a de confort. – Restaurantele trebuie s\u0103 aib\u0103 fet<\/strong>e pe mas\u0103 pentru a se \u00eencadra \u00een categoria a II-a de confort.<\/li>\n
4. \u201eOrganul fiscal trebuie s\u0103 manifeste bun\u0103 dispozi\u0163ie \u00een fa\u0163<\/strong>a contribuabilului\u201d, sau (\u015fi mai grav \u015fi pornografic) \u201eOrganul fiscal se distra \u00een fa\u0163<\/strong>a contribuabilului\u201d. – \u201eOrganul fiscal trebuie s\u0103 manifeste bun\u0103 dispozi\u0163ie \u00een fat<\/strong>a contribuabilului\u201d, sau (\u015fi mai grav \u015fi pornografic) \u201eOrganul fiscal se distra \u00een fat<\/strong>a contribuabilului\u201d.<\/li>\n
5. \u0162<\/strong>a\u0163<\/strong>a a n\u0103scut 2 copii. – T<\/strong>at<\/strong>a a n\u0103scut 2 copii.<\/li>\n
6. El era alb, dar fa\u0163<\/strong>a o avea neagr\u0103. – El era alb, dar fat<\/strong>a o avea neagr\u0103.<\/li>\n
7. Sunt scutite de la plata impozitului pe cl\u0103diri, cl\u0103dirile acoperite cu \u015f<\/strong>i\u0163<\/strong>\u0103. – Sunt scutite de la plata impozitului pe cl\u0103diri, cl\u0103dirile acoperite cu s<\/strong>it<\/strong>\u0103.<\/li>\n
8. Este un om care are un \u0163<\/strong>el foarte mare. – Este un om care are un t<\/strong>el foarte mare.<\/li>\n
9. La masa festiv\u0103 ne-a servit \u015fi c\u00e2te un \u0163<\/strong>ipar. – La masa festiv\u0103 ne-a servit \u015fi c\u00e2te un t<\/strong>ipar.<\/li>\n
10. A venit \u015fi \u0163<\/strong>ipa la mine. – A venit \u015fi t<\/strong>ipa la mine.<\/li>\n
11. Pu\u0163<\/strong>in a lipsit pentru a nu se putea lua o decizie\u2026 – Put<\/strong>in a lipsit pentru a nu se putea lua o decizie\u2026<\/li>\n
12. Este un om de b\u00e2<\/strong>z\u0103 \u00een unitate. – Este un om de ba<\/strong>z\u0103 \u00een unitate.<\/li>\n
13. Este, prin na\u015ftere, om de vi\u0163<\/strong>\u0103 nobil\u0103. – Este, prin na\u015ftere, om de vit<\/strong>\u0103 nobil\u0103.<\/li>\n
14. V\u00e2nd s\u00e2<\/strong>rm\u0103<\/strong> inox cu diametru de 1,20 mm. – V\u00e2nd sa<\/strong>rma<\/strong> inox cu diametru de 1,20 mm.<\/li>\n
15. \u201eRom\u00e2<\/strong>nii s-au luptat cu turcii la Plevna\u201d, sau\u201eRom\u00e2<\/strong>nii sunt urma\u015fii dacilor\u201d. – \u201eRoma<\/strong>nii s-au luptat cu turcii la Plevna\u201d, sau\u201eRoma<\/strong>nii sunt urma\u015fii dacilor\u201d.<\/li>\n
16. A mers \u00een concediu cu un \u0163\u00e2<\/strong>nc (adic\u0103 cu un copil de v\u00e2rst\u0103 mic\u0103). – A mers \u00een concediu cu un ta<\/strong>nc (adic\u0103 cu o ma\u015fin\u0103 de lupt\u0103 blindat\u0103, \u00eenzestrat\u0103 cu tunuri, mitraliere etc.)<\/li>\n
17. Se plimba prin parc cu un \u0163\u00e2<\/strong>nc \u00een bra\u0163e. – Se plimba prin parc cu un ta<\/strong>nc \u00een bra\u0163e.<\/li>\n
18. A mers la \u0163<\/strong>anc (adic\u0103 exact c\u00e2nd trebuie; la timp, la momentul potrivit) – A mers la t<\/strong>anc (adic\u0103 la o ma\u015fin\u0103 de lupt\u0103 blindat\u0103, \u00eenzestrat\u0103 cu tunuri, mitraliere etc.)<\/li>\n<\/ol>\n

    (sursa<\/a> exemplelor)<\/p>\n

    \u00cen concluzie, nu v\u0103 mai mira\u0163i dac\u0103 tinerii din ziua de azi scriu \u015fi vorbesc cum \u00eei taie capul. Nu v\u0103 mai mira\u0163i dac\u0103 \u00een unele zone ale \u0163\u0103rii localnicii nu \u015ftiu s\u0103 vorbeasc\u0103 deloc limba rom\u00e2n\u0103. Nu v\u0103 mai mira\u0163i c\u0103 unele \u015fcoli mustesc de profesori \u015fi \u00eenv\u0103\u0163\u0103tori analfabe\u0163i. ANAF, s\u0103 ne tr\u0103ie\u015fti, ca s\u0103 ne be\u015ftele\u015fti f\u0103r\u0103 diacritice!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00cen Rom\u00e2nia aproape absolut orice anomalie care vine din partea statului este permis\u0103. Dac\u0103 un cet\u0103\u0163ean al acestei \u0163\u0103ri \u00eencalc\u0103 normalul anormal lansat pe pia\u0163\u0103 de func\u0163ion\u0103rimea statului intr\u0103 \u00een scen\u0103 poli\u0163ia, procura\u0163ura, avoca\u0163ii, judec\u0103torii. Zilele trecute un prieten care are o firm\u0103 de expertiz\u0103 contabil\u0103, a\u015fadar, un expert contabil, m\u0103 sun\u0103 \u015fi ne punem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6256,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[768,7],"tags":[719,410,769],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n